| 2004/02 |
| 【ミュージカル】 |
| 来日公演「ＲＥＮＴ」 |
全体的に歌のレベルが低くて、ハモりが綺麗に聞こえないし、演技も一本調子だったりで、なんとも…。 特にマーク、あがっているんだかなんだか、冒頭のシーンなんて、おいおい大丈夫かーっと、 突っ込みたくなる程危なっかしいの。 …しくしく、私、登場人物の中でマークが一番ひいきなのに〜。 この日のキャストの中で、一番良かったのはロジャー、 オリジナル・キャストのロジャーって、自己嫌悪に苛まれ、 やり場の無い怒りをいつも抱えているとゆー印象だったのだけど、 今回のロジャーは繊細で、深く傷ついて、未だにその傷が癒えていないとゆー印象で、 それはそれで良かったかなーと。 なんか、そのまま十字架に架けられそうなルックスですが。 ミミも、歌はちょっとヤバかったけど、その分情感は有って、ついもらい泣き…。 パフォーマンスも大胆で派手で、良かったです。 おかげで、今回はロジャーとミミのカップル中心で見てしまった感じ。 …とまあ、かなり不満〜な内容だったのですが、でも、ＲＥＮＴであるだけで 十分素晴らしい…とゆーか、私、１幕のI'll cover youあたりで、早々と涙。（条件反射） ２幕に入ってからは、もう涙、涙、カーテンコールでは、手が痛くなる程拍手しちゃいました。 でもね、この感動のうちのほとんどは、今、舞台に立っている人たちが与えてくれた物じゃないの。 この拍手も、ＲＥＮＴという作品に向けての拍手であって、キャストに対する物ではないの。 そこんとこはハッキリさせておきたいわー。 そうそう、その上字幕もひどかったのよー。 そりゃー、字数が限られているから意訳になるのは当然だけど、それにしても考えなしに省略しすぎ…、 会話のニュアンスが違ってしまっているところまであったし。 …うーん、初見の人は、あれで話が分かったのかなぁ？ |
| 【月間インデックスへ】【観劇インデックスへ】【トップへ】 |